الثقافة والفن

قصيدة “إنها خضراء ثانية” للشاعرة الإيرانية الثائرة هيلا صدّيقي (29 سنة) الحائزة على جائزة “مراقبة حقوق الإنسان” عام 2012. ألقت هيلا صدّيقي هذه القصيدة الثورية الرائعة في شتاء عام 2009 …

يسعدني أن أستهل موضوعي هذا بقصيدة الشاعرة الإيرانية الثائرة سيمين بهبهاني “دو باره مي سازمت وطن” (سأبنيك من جديد يا وطن)، ترجمة د. محمد نورالدين عبدالمنعم (موقع الأهرام الرقمي)، وهى …

تعود حكاية أغنية “مرا ببوس” إلى نحو 65 عام. فبعد الانقلاب الذي أطاح برئيس الوزراء الإيراني محمد مصدّق عام 1953، تلقت القوى الوطنية واليسارية ضربات موجعة من جانب قوات الأمن …

أشكر أخي العزيز الكاتب البحريني محمد كمال على تلبية طلبي لترجمة قصيدة “في غيابك الفصلُ مهجور” للشاعرة الإيرانية الثائرة هيلا صدّيقي، من نص بالانجليزية إلى العربية. ألقت الشاعرة الإيرانية الثائرة …

في مطلع الستينيات من القرن الماضي قرأت بعض المقالات عن سيرة الكاتب الإيراني الشاب صمد بهرنگي في إحدى الصحف الإيرانية في البحرين، ولكن عندما سافرت إلى إيران في أغسطس 1964 …

لم یکن اسم قریة باریز معروفا قبل ستین عاما ، بل أن عدد الذین کانوا علی علم بوجود قریة صغیرة تابعة لمدینة سیرجان بمحافظة کرمان، لم یکن یتجاوز بضع مئات …

بعدما اختارت تسمية “انصار الله” المشابهة لإسمه وتذكر به، تتبع جماعة “الحوثيين” في تعاملها مع الدولة اليمنية ومختلف الاطراف السياسيين والقبليين في البلاد، النهج ذاته الذي اعتمده “حزب الله” في …

کان رجال الدین الحاکمون في جمهوریة ولایة الفقیه قد منعوا ومنذ البدایة، بثّ الأغاني النسائیة عبر الإذاعة والنتلفزیون ولذلک لم یُسمع صوت أية مطربة منذ ثلاث وأربعین سنة من وسائل …

مجلة “بخارا” التي تصدر کلّ شهرین مرّة واحدة، تعدّ  من أفضل النشرات الثقافیة والفنیة ولها قرّاء کثیرون  من أهل الأدب والثقافة من داخل البلاد وخارجها. ویکتب في هذه المجلة العديد …