الثقافة والفن

الأغنية الفلكلورية الإيرانية -جام عشق- (كأس الحب)/عادل محمد – البحرين

أهدي هذه الأغنية الفلكلورية إلى القراء الأحباء في الحوار المتمدن وموقع صديقي العزيز الدكتور علي نوري زاده في لندن. كلمات هذه الأغنية الجميلة تذكرنا برباعيات وأشعار الشاعران الكبيران عمر الخيّام …

التتمة

الأغنية الإيرانية التراثية والكلاسيكية -جان مريم- (محبوبتي مريم)/عادل محمد – البحرين

السيرة الذاتية للفنان الإيراني الراحل محمد نوري ولد الموسيقار والمغني الإيراني الراحل محمد نوري في طهران عام 1929 وتوفى عام 2010. تخرّج من معهد الفنون والمسرح واللغة والأدب الانجليزي بجامعة …

التتمة

الأغنية الإيرانية العذبة والجميلة -گلايه- (عتاب)/عادل محمد – البحرين

أقدم لقراء الحوار المتمدن الأعزاء الأغنية الإيرانية العذبة والجميلة “گلايه” (عتاب). نلاحظ في هذه الأغنية الاستعانة بديوان الشاعر الفارسي الكبير حافظ الشيرازي (فال حافظ)، الذي تُرجم إلى حوالى سبع وعشرين …

التتمة

مرا ببوس

لم تؤثر أغنية على وجدان الشعب الإيراني طوال نصف القرن الماضي، كما اثرت أغنية “مرا ببوس”، والتي ترنم بها كبار مطربي إيران، والسبب لا يعود فقط لجمال كلماتها، ولحنها المميز، …

التتمة

بين تقدير الشاعر الفلسطيني الكبير محمود درويش وتدمير قبر الشاعر الإيراني الكبير أحمد شاملو | عادل محمد – البحرين

رحيلك غدى أجمل أناشيد الحياة في أسفارك على مر السنين حملت حفنة من تراب فلسطين صور من يافا والبروة وغصن الزيتون ملطخ بقطرات الدم هذه الكلمات نقلت من الفارسية إلى …

التتمة